Her akşam, köpekçiği sahibinin eve dönmesini bekliyordu. Ta ki bir yabancı yaklaşana kadar ve neden gitmediğini anlayana kadar. Hikâye, Sakarya Nehri kıyısındaki küçük…

Todas las tardes, el perrito esperaba a que su dueño volviera a casa. Hasta que un extraño se acercó y comprendió por qué…

Yalnız insanların kitap almaya değil, dinlenmeye geldiği küçük dükkan Şehrin sahilinde, neredeyse unutulmuş bir sokak vardı; martılar sanki rüzgârın aceleyle taşıdığı sırları fısıldıyordu.…

El pequeño comercio donde los solitarios no vienen a comprar libros, sino a ser escuchados Había una calle casi olvidada en el centro…

Üç Nesildir El Değiştiren Eski Araba, Gerçekleşmemiş Hayaller Taşıyor Garajın köşesinde, boyası solmuş, birkaç yerinde ezik olan eski mavi bir araba duruyordu. Bu…

El coche viejo transmitido a través de tres generaciones, que lleva consigo sueños no cumplidos Había un viejo coche azul —ya sin brillo…

Elektriğin Olmadığı Odada, İki Yabancı Aynı Yaranın Hikâyesini Anlatmaya Başlar Bir zamanlar, özellikle karanlık bir gecede, ışıkların ulaşmadığı bir sokağın sonunda eski bir…

En la habitación sin electricidad, dos extraños empiezan a contar sobre las mismas heridas Había una vez, en una noche particularmente oscura, una…

Hep homurdanırdı, ama duvarı vurmamaya başladığında bütün bina onu özledi İstanbul’un Kadıköy ilçesinde, Beyoğlu Caddesi’nin 27 numaralı binasında, dış cephesi eski tuğlalarla kaplı,…

Siempre está refunfuñando, pero cuando dejó de golpear la pared, todo el edificio lo echó de menos En el número 27 de la…