Yazılmaması Gereken Rapor: Savaş Sonrası Bir Subayın Gizli İtirafı Savaştan yıllar sonra, ofisler tozla kaplanmış, duvarlardaki isimler silinmeye başlamıştı. Yüzbaşı Cemal Arısoy,…
El informe que nunca debió escribirse: La confesión oculta de un oficial en la posguerra Años después de la guerra, cuando los despachos…
Geri Dönmeyen Askerin Portresi: Aşk ile Savaş Arasında Unutulmuş Bir Söz Portreyi ilk kez babaannemin tavan arasında gördüm; tozla ve unutulmuşlukla kaplıydı. İnce…
El retrato del soldado que no regresó: la promesa olvidada entre el amor y la guerra La primera vez que vi el retrato…
Asansör ve Yakınlık: Kapılar Yabancılar Arasında Kapanırken ve Düşünülemez Bir Gerçek Doğarken Öğle vaktinin solgun ışığıyla o binayı hatırlamayı tercih ederim; koridorların gölgesi,…
El ascensor y proximidad: cuando las puertas se cierran entre desconocidos y nace una verdad impensada He preferido recordar aquel edificio con la…
Kaptanın Son Mektubu:Bir Torunun, Unutulmuş Bir Yüzbaşının Sessizliğinde Onuru ve Hatıraları Yeniden Bulduğu Hikâye Tavan arasındaki eski sandığı açtığımda hava toz, nemli ahşap…
La última carta del capitán Cuando abrí el viejo baúl del desván, el aire olía a polvo, a madera húmeda y a tiempo…
Günaydın Demeyi Öğreten Kadın: 7 Nolu Durakta Başlayan Küçük Bir Selamın Büyük Yankısı Yolcu treniyle her sabah aynı istasyona yanaşırdı — şehrin kuzeyindeki…
İstanbul’un Galata bölgesinde, her sabah tek başına bir kafede oturan emekli öğretmen Cemil Bey’in hikâyesi: yanında her sabah iki kahve; ikincisi eşi için……