32 mektup çatı katında gömülü – her biri asla gerçeği söylemeye cesaret edemeyen birinden özür Yıllar önce, bir Anadolu kasabasının dışındaki eski bir…

32 cartas enterradas en el desván – cada una es una disculpa de quien nunca se atrevió a decir la verdad Hace muchos…

Pacto de amor esclavo con el Gerente General – Capítulo 8: “Las grietas del corazón” El amanecer se filtraba por los ventanales del…

Pacto de amor esclavo con el Gerente General (Capítulo 7: Proyecto Eros) No dormí.No podía. La hoja con las palabras “Pregunta por el…

Ufkun Kırıldığı Gece: Deniz Babamı Bana Geri Verdiğinde Bazen dünyanın biz fark etmeden çok daha önce kırıldığını düşünürüm. Ne bir felaket, ne bir…

Cuando el Horizonte se Rompió: La Noche en que el Mar Me Devolvió a Mi Padre A veces pienso que el mundo se…

Yazılmaması Gereken Rapor: Savaş Sonrası Bir Subayın Gizli İtirafı   Savaştan yıllar sonra, ofisler tozla kaplanmış, duvarlardaki isimler silinmeye başlamıştı. Yüzbaşı Cemal Arısoy,…

El informe que nunca debió escribirse: La confesión oculta de un oficial en la posguerra Años después de la guerra, cuando los despachos…

Geri Dönmeyen Askerin Portresi: Aşk ile Savaş Arasında Unutulmuş Bir Söz Portreyi ilk kez babaannemin tavan arasında gördüm; tozla ve unutulmuşlukla kaplıydı. İnce…

El retrato del soldado que no regresó: la promesa olvidada entre el amor y la guerra La primera vez que vi el retrato…