“BU GÜLLERİ ARAPÇA SATARSAN SANA 100 BİN VERİRİM” DEDİ, MİLYONER GÜLDÜ VE DONUP KALDI
.
.
“BU GÜLLERİ ARAPÇA SATARSAN SANA 100 BİN VERİRİM” DEDİ, MİLYONER GÜLDÜ VE DONUP KALDI
Lüks Guadalajara Imperial Oteli’nin salonunda, Ricardo Morales‘in kahkahaları ve bardak sesleri yankılanıyordu. Odada, acımasızlığı ve servetiyle tanınan Ricardo’nun önünde, elinde kırmızı güllerle dolu bir sepetle Elena duruyordu.
—Güller mi? —diye tekrarladı Ricardo, alaycı bir kahkahayla. —Burada mı böyle bir yerde? Ne kadar da orijinal!
Elena, sepeti göğsüne daha sıkı tuttu. —Sadece çiçek efendim. Masanıza biraz neşe katabilir diye düşündüm.
—Neşe katmanın bedeli nedir acaba? —diye sordu Ricardo.
—Tanesi peso —dedi Elena.
Ricardo kahkahaya boğuldu. Tam o sırada, odanın önünde güçlü Arap iş insanı Zahir El Mansur sessizce izliyordu. Bakışlarında alay değil, saygı vardı.
—Bir teklifim var —diye devam etti Ricardo. —Eğer bana bu gülleri gerçekten etkileyici bir şekilde satabilirsen, sana büyük bir bir ödülle onurlandıracağım.
Ricardo’nun gülümsemesi genişledi: —Bana bu gülleri satmanı istiyorum. Arapça olarak. Bunu başarırsan sana dolar vereceğim.
Elena, bir adım attı. Vücudunda kararlı, cesur bir sakinlik yükseliyordu. Ricardo’ya bakarak, “Dil, alay etmek için kullanılacak bir şey değildir,” dedi.
BARIŞ ALTINLA DEĞİL, KALP İLE SATIN ALINIR
Elena, gülü avuçlarının arasında sımsıkı tuttu. Dikenleri tenine battı ama bırakmadı. Derin bir nefes aldı ve bir adım öne çıktı.
—O zaman dikkatle dinleyin —dedi.
Fısıltılar kayboldu. Hava durdu. Elena gülü göğsüne doğru kaldırdı ve Arapça konuşmaya başladı. İlk kelimeler dudaklarından unutulmuş bir ezgi gibi döküldü:
—Esselam lâ yüştera bi’z-zeheb, bel bil kalb. (Barış altınla değil, kalple satın alınır.) Bu gül paraya değil, güzelliğini görebilecek birine ihtiyaç duyar.
Zahir’in gözleri hayranlıkla parladı. Arapça kelimeler, avizeler ve kristal bardaklar arasında süzüldü. Yavaşça ayağa kalktı ve alkışlamaya başladı. Birer birer diğerleri de alkışlamaya başladı. Ricardo yerinden kımıldayamadı. Yüzünde saklayamadığı bir utanç vardı.
Zahir, Elena’nın yanına geldi ve Arapça konuştu: —Bu kadar akıcı konuşmayı nereden öğrendin?
Elena hafifçe gülümsedi: —Sadece kelimeleri değil, daha fazlasını öğreten birinden.
ELENA’NIN MİRASI: SAMIRA
Daha sonra Elena, Zahir’e hayatının sırrını açıkladı. Yıllarca, kendisine kendi dilini, dualarını ve gençlik şarkılarını öğreten, yalnız, yaşlı bir Ürdünlü kadına, Samira’ya baktığını anlattı.
—Bana hep derdi ki, “Başka bir dili öğrendiğinde, birinin ruhuna açılan kapıyı aralarsın.”
Zahir, Elenaya baktı. Şaşkındı. —Samira El-Ham’dan mı? —diye fısıldadı. —O benim halamdı. 20 yıldır onu görmedim.
Elena, Zahir’in halası Samira’nın mirasını yaşatıyordu. O gece, Zahir Elena’ya, üzerinde Arap harfleri kazınmış gümüş bir kolye hediye etti. “Bu halam Samira’ya aitti. Onur her şeyin üzerindedir,” diye çevirdi.
Zahir, Ricardo’ya döndü. —Onurun satın alınamayacağını anlaman için geldim. Ama onurlandırılabilir.
GERÇEĞİN PAZARLIK KONUSU OLAMAYACAĞI
Ricardo, ertesi sabah herkesin önünde bir basın toplantısı düzenledi. “Bu projenin sahte olduğunu söylüyorlar. İtibarımı korumak için yarattığımı. Geçmişimden saklanmayacağım. Kibirliydim. İnsanları incittim. Ama o kadın zarafetiyle ve sakinliğiyle bana gerçek saygının ne olduğunu öğretti.”
Ricardo, doları sokakta çalışan kadınlara destek olmak için bağışlamaya karar verdi. Ancak bu projenin Elena tarafından yönetilmesi şartıyla.
Elena kabul etti. —Ama bunu hayır işi olsun diye yapmıyorum. Saygıdan yapıyorum.
Ricardo, içten bir gülümsemeyle karşılık verdi: —Öyleyse bunu kanıtlamama izin ver.
Elena ve Ricardo, Proje Samira atölyesini kurdular. Kadınlar çiçek satmayı, buket yapmayı ve en önemlisi onurla mücadele etmeyi öğrendiler. Ricardo, utançla değil, huzurla bakıyordu artık dünyaya. Elena ise, bir zamanlar alay konusu olan basit gülüyle, gerçeğin pazarlık konusu olamayacağını kanıtlamıştı.
Ricardo, bu deneyimden sonra nihayet anladı: Gerçek zenginlik, banka hesaplarında değil, utanmadan birinin gözlerinin içine gerçeğiyle bakarken hissedilen huzurdaydı. Elena ve Zahir’in arasında filizlenen bu bağ, sevginin ve onurun, statüden ve kibirden çok daha değerli olduğunu gösterdi.
.
PLAY VIDEO:
