“9 Dil Biliyorum” — Küçük Kızın Gururu, Milyoneri Şoke Etti

İstanbul’da bir cumartesi öğleden sonrası, İstiklal Caddesi’ndeki büyük bir kitapçıda insan kalabalığı arasında, Kemal Özdemir yabancı dil kitapları bölümünde torunu için bir şeyler arıyordu. Türkiye’nin en zengin insanlarından biri olan Kemal, hayatında her şeye sahipti ama içindeki boşluğu dolduramıyordu. O sırada, kitaplar arasında küçük, mütevazı giyimli bir kız dikkatini çekti.

Kızın adı Zehra’ydı. Eski bir kazak, yamalı pantolon, yıpranmış ayakkabılar içindeydi ama gözlerinde olağanüstü bir ciddiyet vardı. Bir turist Fransızca bir şeyler soruyordu ve Zehra ona Paris aksanıyla, akıcı bir şekilde yardımcı oldu. Kemal önce bunun bir tesadüf olduğunu düşündü, sonra Zehra’yı izlemeye başladı. Kız bir Arapça dil bilgisi kitabını açıp okumaya daldı.

Kemal merakına yenik düştü, yanına yaklaştı ve kaç dil bildiğini sordu. Zehra, “Dokuz,” dedi sade bir şekilde. Kemal bu cevaba önce güldü, bunun çocukça bir hayal olduğunu düşündü. Ama Zehra, Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Arapça, Rusça ve Türkçede akıcı cümleler kurmaya başlayınca Kemal’in gülümsemesi dondu. Kızın yeteneği karşısında şok olmuştu.

Kemal, Zehra’nın bu kadar dili nasıl öğrendiğini merak etti. Zehra ona annesinin üç farklı yerde temizlikçi olarak çalıştığını, kendisinin ise annesiyle birlikte otel, ofis binası ve restoranda beklerken insanları dinlediğini, onlardan kelimeler öğrendiğini, internetten, kitaplardan ve filmlerden pratik yaptığını anlattı. Hiç özel ders almamıştı, pahalı okullara gitmemişti. Sadece merak, tutku ve azimle öğrenmişti.

Kemal, Zehra’nın hikayesinden çok etkilendi. Kendi torunu Mehmet’in en iyi okullarda, en iyi öğretmenlerle eğitim aldığını ama hiçbir şeye tutkusu olmadığını fark etti. Zehra ise hiçbir şeye sahip değildi ama dünyalara açılan bir penceresi vardı: diller. Kemal, Zehra’ya yardım etmek istedi. Ona gerçek dersler, profesyonel öğretm

enler ayarlayacağını ve torunu Mehmet ile birlikte öğrenebileceğini teklif etti. Zehra önce tereddüt etti ama annesiyle konuşup kabul etti.

Birkaç hafta sonra Zehra, Kemal’in lüks ofisinde annesiyle buluştu. Her şey yasal ve açıktı. Zehra, Fransızca, Almanca, Çince öğretmenlerle çalışmaya başladı. Mehmet başta ona tepeden bakıyordu ama Zehra’nın kelimelerle oynayışı, dillerin müzik gibi olduğunu anlatışı Mehmet’in ilgisini çekti. Yavaş yavaş Mehmet de öğrenmeye, merak etmeye başladı. Kemal, torununda ilk defa bir tutku gördü.

Aylar geçti. Zehra 11 dil konuşmaya başladı. Öğretmenleri onun bir dil dahisi olduğunu söylüyordu. Kemal, Zehra’nın yeteneğinin boşa gitmemesini istedi ve bir iş konferansında onu sahneye çıkardı. Zehra, 11 farklı dilde kısa cümleler söyledi. Salonda alkışlar yükseldi, insanlar gözyaşı döktü. Zehra bir anda medyanın ilgisini çekti, röportajlara, gösterilere davet edildi. Ama bu ilgi Zehra’yı yordu. Okulda zorbalık başladı, öğretmenler kıskandı, Zehra kendini geri çekmeye başladı.

Kemal, Zehra’nın mutsuzlaştığını fark etti. Bir gün ona ne olduğunu sordu. Zehra artık dilleri eğlence için değil, gösteri için konuştuğunu, bir ürün haline geldiğini söyledi. Kemal, Zehra’nın tüm medya işlerini iptal etti, ona tekrar huzur ve özgürlük verdi. Zehra, kendi hızında öğrenmeye devam etti, göçmenlere Türkçe öğretti, blog yazdı, gönüllü tercümanlık yaptı.

Beş yıl geçti. Zehra 15 yaşında, 15 dil biliyordu. Hayatını mütevazı ama mutlu bir şekilde sürdürüyor, annesiyle gururla hayallerini gerçekleştiriyordu. Kemal ise hayatının en önemli dersini aldı: Gerçek zenginlik para değil, tutku ve insanlıktır. Birine verebileceğiniz en büyük hediye, satın aldığınız değil, olmasına izin verdiğiniz şeydir.

Zehra asla milyoner olmadı. Ama dünyaya ilham verdi. Doğum gününde Kemal ona bir kart verdi: “Bana gerçekten önemli olanı gösterdiğin için teşekkür ederim.” Zehra, 15 dilde aynı kelimeyle cevap verdi: “Teşekkür ederim.” Çünkü gerçek zenginlik sahip oldukların değil, olduğun şeydir.